中文原文﹕
乘興南遊不戒嚴，
九重誰省諫書函。
春風舉國裁宮錦，
半作障泥半作帆。
英文翻譯 / English Translation﹕
Impulse drove the Sui Emperor to tour the south and national welfare disdain,
He would not hear of what his Court had to remonstrate against.
Brocades made by women of the empire in spring breezes flutter,
Half of them as saddle cloth for imperial horses and the other half as sails.
.