284 張祜 – 集靈臺二首其一
284 ZHANG Hu – On the Terrace of Spirits I of II

中文原文﹕

日光斜照集靈臺,
紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授籙,
太真含笑入簾來。

英文翻譯 / English Translation﹕

The sun cast inclined rays on the Terrace of Spirits in view,
The redwoods greeted with flowering red dabbled in morning dews.
Last night here the Emperor a Toaist priestess conferred,
A smiling Lady Yang Reverend True Faith became only to her veil remove.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *