259 盧綸 – 塞下曲四首其四
259 LU Lun – Beyond the Border IV of IV

中文原文﹕

野幕敞瓊筵,
羌戎賀勞旋。
醉和金甲舞,
雷鼓動山川。

英文翻譯 / English Translation﹕

In tents and marquees out in the wild, a lavish banquet was held,
To the general's military triumph over foreign tribes celebrate.
In tipsiness the general rose to perform a sword dance,
Accompanied by thundering drum rolls that through mountains and rivers tremors sent.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *