中文原文﹕
千山鳥飛絕，
萬徑人蹤滅；
孤舟蓑笠翁，
獨釣寒江雪。
英文翻譯 / English Translation﹕
Hundreds of hills see not a bird flying by,
Thousands of paths bear not a footprint in sight;
One lone boat carries an old man in a bamboo hat and straw cloak,
In solitude in the river in the snow he angles in the cold.
.