中文原文﹕
陽月南飛雁，
傳聞至此回，
我行殊未已，
何日復歸來？
江靜潮初落，
林昏瘴不開。
明朝望鄉處，
應見隴頭梅。
英文翻譯 / English Translation﹕
In October wild geese to the south migrate,
They'd end their exodus here and stay on till it's time to their homeward flight take.
Here I am, exiled to such a foreign place,
When could I my homeward journey make?
The river runs quietly after the tide has ebbed away,
Forests of marshes and wetlands are swamped by a sky of gloom.
Tomorrow morn as I climb the Dayu Mountains and towards the north look,
I shall be greeted by the plum trees on the Plum Peak flowering a bloom.
.