285 張祜 – 集靈臺二首其二
285 ZHANG Hu – On the Terrace of Spirits II of II

中文原文﹕

虢國夫人承主恩,
平明騎馬入宮門。
卻嫌脂粉污顏色,
淡掃蛾眉朝至尊。

英文翻譯 / English Translation﹕

Lady Yang's married sister was summoned by the Emperor to the palace hall,
She crossed the Palace Gateway on horseback at dawn.
With a dislike for powders that could her natural colour stain,
She had merely touched up her brows lightly to the Emperor come before.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *