258 盧綸 – 塞下曲四首其三
258 LU Lun – Beyond the Border III of IV

中文原文﹕

月黑雁飛高,
單于夜遁逃。
欲將輕騎逐,
大雪滿弓刀。

英文翻譯 / English Translation﹕

In the dim moonlight wild geese flew high in the sky,
In the dark fled the Tartar chieftain.
The general was about to lead a light cavalry to chase,
Then came heavy snow cladding bows and glaives.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *