248 李商隱 – 登樂游原
248 LI Shangyin – Atop Mount Leyou

中文原文﹕

向晚意不適，
驅車登古原。
夕陽無限好，
只是近黃昏。

英文翻譯 / English Translation﹕

Evening approaches finding my spirit indisposed,
So I rode a buggy up the historic site.
Sunset is ever so beautiful,
Regrettably as dusk fades, impends night.

.