228 王維 – 雜詩
228 WANG Wei – Untitled

中文原文﹕

君自故鄉來，
應知故鄉事。
來日綺窗前，
寒梅著花未？

英文翻譯 / English Translation﹕

You came from home,
A bearer of home news you should be.
On the day of your departure, by your ornate window,
Did you notice any budding flowers on those winter plum trees?

.